″2018年05月13日(日)のオイスカは入場無料″@お台場 夢の広場(シンボルプロムナード公園内)

2018.05.13(SUN)

『シンコデマヨ / Cinco de Mayo』

@お台場 夢の広場(シンボルプロムナード公園内)

 

OPEN 10:00 - 21:00(CLOSE)

 

入場無料 / entrada gratis / Admission Free!

 

※Oi-SKALL MATESは05/13(日)の出演になります。

 

 

TimeTable

 

 

INFO:シンコデマヨ official web

 

 

「シンコデマヨ」とは?

 

シンコデマヨとは、スペイン語で「5月5日」のこと。

この日を祝うメキシコのイベントが、アメリカでも始まり、

誰もが知る全米各地のお祭りになりました。

アメリカでは年々盛んになり、日本でも2013年に代々木公園でスタート。

6回目迎える今年お台場「夢の広場」にて、5月12日(土)・5月13日(日)の二日間入場無料で開催。

最も国際的なイベントの一つをお台場を盛り上げます。

国際的な雰囲気の中で、本格的なフードとドリンク、インタラクティブな

エンターテインメントをご家族、ご友人と一緒にお楽しみ頂けます。

----------------

Cinco de Mayo

(Español)

 

Este dia se conmemora la Batalla de Puebla,

donde un pequeno grupo de combatientes mexicanos derroto a un ejercito frances mucho mas grande,

que en ese momento era considerado el mas fuerte del mundo.

Cinco de Mayo se ha vuelto especialmente popular en los Estados Unidos,

donde se celebran todas las cosas mexicanas.

 

El Cinco de Mayo en Japon, que comenzo en 2013 en el Parque Yoyogi,

celebrara su sexto ano de conmemoraciones en Odaiba.

Habra exhibiciones, no solo de Mexico, sino tambien musica,

danza y gastronomia de muchos otros paises del hemisferio occidental.

Conocido como uno de los festivales mas "internacionales" en Japon,

es una gran oportunidad para disfrutar de buena comida,

bebidas y entretenimiento interactivo con amigos y familiares.

----------------

Cinco de Mayo

(English)

 

Cinco de Mayo means 5th of May in Spanish.

The day is to commemorate the Battle of Puebla,

where a small team of Mexican fighters defeated a much larger French army,

which at the time was considered the strongest in the world.

Cinco de Mayo has grown especially popular in the United States,

where all things Mexican are celebrated.

 

Cinco de Mayo in Japan, which started in 2013 in Yoyogi Park,

will hold its 6th year of celebrations in Odaiba.

It will showcase not just Mexico but music,

dance and cuisine from many other countries in the western hemisphere.

Known as one of the most “international” festivals in Japan,

it is a great chance to enjoy fine food,

drinks and interactive entertainment with friends and family

 

スポンサーサイト